1
00:00:38,681 --> 00:00:42,215
NEXT ENTERTAINMENT WORLD präsentiert
2
00:00:42,275 --> 00:00:45,038
ein SOOJAK-FILM und eine STUDIOandNEW-Produktion
in Zusammenarbeit mit MOTIVE LAB
3
00:00:45,709 --> 00:00:48,732
AUSFÜHRENDE HERSTELLERIN KIM woo-taek
4
00:00:52,667 --> 00:00:55,520
PRODUZENT JANG Kyung-ik, PARK Jaesu
CO-PRODUZENT MO Hong-jin
5
00:00:56,141 --> 00:00:59,264
Drehbuch und Regie: Kim Kwang-sik
6
00:01:04,480 --> 00:01:07,253
Kaiser Taizong aus der Tang-Dynastie
wurde der „Gott des Krieges“ genannt.
7
00:01:07,924 --> 00:01:11,247
Er führte 200.000 Soldaten
um Goguryeo zu erobern.
8
00:01:12,118 --> 00:01:17,735
Viele Festungen entlang der Grenze
9
00:01:18,195 --> 00:01:20,698
fiel sofort Taizong zu.
10
00:01:22,660 --> 00:01:26,374
Goguryeo General Yeon
entsandte 150.000 Männer
11
00:01:26,374 --> 00:01:29,378
um Taizong am Berg Jupil entgegenzutreten.
12
00:01:31,470 --> 00:01:35,885
Goguryeos Schicksal hing davon ab.
13
00:01:51,743 --> 00:01:54,075
Kadetten! Fallen Sie nicht ins Hintertreffen!
14
00:02:04,327 --> 00:02:11,605
Feld des Mt. Jupil
15
00:02:18,312 --> 00:02:19,684
Bogenschützen!
16
00:02:22,477 --> 00:02:23,478
Feuer!
17
00:02:53,211 --> 00:02:54,352
Schilde!
18
00:03:27,890 --> 00:03:33,856
Die Moral der Goguryeo-Kavallerieeinheit ist hoch.
19
00:03:37,630 --> 00:03:39,202
Was habe ich dir gesagt?
20
00:03:40,133 --> 00:03:42,396
Unsere Götter werden uns nicht im Stich lassen!
21
00:04:11,648 --> 00:04:16,364
Kaiser, in diesem Tempo unser
Die Armee wird vernichtet.
22
00:04:16,694 --> 00:04:20,428
Nein, sie werden sich behaupten.
23
00:04:25,103 --> 00:04:26,775
Bleiben Sie standhaft!
24
00:04:31,641 --> 00:04:32,712
Bleiben Sie standhaft!
25
00:04:36,015 --> 00:04:37,787
Töte sie!
26
00:04:41,552 --> 00:04:42,823
Angriff!
27
00:04:46,898 --> 00:04:47,899
Feinde!
28
00:04:48,369 --> 00:04:50,091
Feinde von hinten!
29
00:04:52,534 --> 00:04:53,535
Es ist eine Falle!
30
00:04:53,605 --> 00:04:55,367
Taizong hat seine Männer versteckt!
31
00:04:58,811 --> 00:05:00,012
Jetzt!
32
00:05:00,102 --> 00:05:01,904
Voller Angriff!
33
00:05:41,789 --> 00:05:43,220
Zieh ihn runter!
34
00:05:56,705 --> 00:05:57,807
Nicht zerstreuen!
35
00:05:58,247 --> 00:06:00,800
Formation beibehalten!
36
00:06:28,581 --> 00:06:29,882
Geht es dir gut?
37
00:06:50,195 --> 00:06:52,938
Wir werden ausgelöscht, wir müssen uns zurückziehen!
38
00:06:53,999 --> 00:06:57,944
Genau das ist heilig
König Jumong hat es mir gezeigt
39
00:07:28,548 --> 00:07:30,270
Samul! Samul!
40
00:07:33,273 --> 00:07:37,227
Die Rückzugsfahne wird gehisst,
wir müssen sofort los!
41
00:07:38,789 --> 00:07:39,790
Samul!
42
00:07:49,831 --> 00:07:52,164
Nein, bitte!
43
00:07:55,608 --> 00:07:58,381
Es ist okay, es wird dir gut gehen...
44
00:08:39,497 --> 00:08:43,131
Der Großteil unserer 150.000
Männer starben während der Schlacht,
45
00:08:43,711 --> 00:08:47,976
und weniger als 10.000 haben überlebt.
46
00:08:56,796 --> 00:09:00,510
Fast geschafft, haltet durch.
47
00:09:13,755 --> 00:09:14,916
General Yeon...
48
00:09:20,552 --> 00:09:21,554
Lass ihn fallen.
49
00:09:22,174 --> 00:09:26,079
Es ist okay, ich werde ihn zurücktragen.
50
00:09:28,041 --> 00:09:29,042
Er ist tot.
51
00:10:01,408 --> 00:10:03,821
Wer ist diese Frau?
52
00:10:04,231 --> 00:10:07,465
Sie ist das Goguryeo-Medium, das wir eingefangen haben.
53
00:10:08,826 --> 00:10:12,831
Sie soll die Visionen der Götter sehen.
54
00:10:13,702 --> 00:10:14,703
Nicht anfassen!
55
00:10:15,564 --> 00:10:16,995
Das ist Goguryeos heilige Reliquie!
56
00:10:17,135 --> 00:10:21,420
Diese wurden von Jumong verwendet,
der Gründer des Königreichs Goguryeo.
57
00:10:21,791 --> 00:10:25,445
Sie brachte diese mit
Kampf als Symbol des Sieges.
58
00:10:27,016 --> 00:10:29,970
Es besteht aus Obsidian.
59
00:10:31,281 --> 00:10:34,615
Diese sind leichter als Eisen und fliegen weit.
60
00:10:41,352 --> 00:10:45,147
Eure Majestät, so heißt es
Niemand kann diesen Bogen führen.
61
00:10:50,162 --> 00:10:53,206
Noch mehr Straßensperren in die Hauptstadt?
62
00:10:53,546 --> 00:10:56,870
Nur Ansi-Festung, Kaiser.
63
00:10:57,220 --> 00:10:58,451
Ansi-Festung?
64
00:10:58,501 --> 00:11:03,807
Möglicherweise können wir es ergreifen
es ohne Blutvergießen.
65
00:11:04,128 --> 00:11:05,129
Wie so?
66
00:11:05,559 --> 00:11:11,366
Es gibt ein Gerücht, das Yeon verachtet
der Ansi-Kommandant Yang.
67
00:11:11,536 --> 00:11:14,399
Als General Yeon den König stürzte
und rief alle Kommandeure auf,
68
00:11:14,549 --> 00:11:18,143
er antwortete nicht.
69
00:11:18,354 --> 00:11:20,736
Er wagt es, General Yeon zu trotzen?
70
00:11:21,247 --> 00:11:24,911
Nach Angaben eines Gefangenen
Goguryeo-Offizier,
71
00:11:25,281 --> 00:11:28,955
Diese Frau hat eine besondere Bindung zu Yang.
72
00:11:29,356 --> 00:11:30,817
Erklären.
73
00:11:31,188 --> 00:11:37,195
Bevor sie Medium wurde,
sie waren verlobt.
74
00:11:37,595 --> 00:11:39,297
Ist das so?
75
00:11:41,349 --> 00:11:42,731
Es ist ein gutes Zeichen!
76
00:11:45,484 --> 00:11:48,247
Jetzt wird uns nichts mehr aufhalten!
77
00:11:48,767 --> 00:11:52,692
Übernehmen Sie die Ansi-Festung
und marschiert in die Hauptstadt!
78
00:11:53,242 --> 00:11:56,616
Ja, Kaiser!
79
00:12:01,692 --> 00:12:06,327
Kennen Sie Yang Manchun?
80
00:12:07,228 --> 00:12:09,340
Wir kommen beide aus Ansi,
81
00:12:10,231 --> 00:12:12,934
aber als ich ein Kind war, war er es
bereits in Kriegen kämpfen,
82
00:12:13,835 --> 00:12:15,577
und als er zurückkam,
83
00:12:16,538 --> 00:12:19,582
Ich war also in der Hauptstadt
unsere Wege haben sich noch nie gekreuzt.
84
00:12:20,273 --> 00:12:21,304
Trotzdem,
85
00:12:24,617 --> 00:12:27,421
Sie kennen ihn vom Ruf her, nicht wahr?
86
00:12:28,291 --> 00:12:34,028
Er war einst als Krieger bekannt
der viele Schlachten gewann.
87
00:12:35,830 --> 00:12:40,005
Aber jetzt wird er als Verräter bezeichnet.
88
00:12:40,465 --> 00:12:46,542
So viele meiner Männer sind gestorben
auf dem Schlachtfeld.
89
00:12:47,573 --> 00:12:51,537
Und wo war Yang?
90
00:12:51,658 --> 00:12:54,601
Als ob es nicht genug wäre, sich mir zu widersetzen,
91
00:12:55,252 --> 00:12:58,085
er schreckte vor diesem Kampf zurück.
92
00:13:00,257 --> 00:13:02,490
Was sagst du?
93
00:13:04,532 --> 00:13:06,164
Es ist unverzeihlich!
94
00:13:07,295 --> 00:13:09,007
Aus diesem Grund habe ich Sie hierher gerufen.
95
00:13:10,829 --> 00:13:13,171
Trotz Ihrer Herkunft aus Ansi,
96
00:13:13,802 --> 00:13:16,475
Ich habe dich zum Leiter der Kadetteneinheit gemacht,
97
00:13:16,876 --> 00:13:22,111
weil du treu bist,
im Gegensatz zu Yang Manchun.
98
00:13:22,712 --> 00:13:23,843
Auf jeden Fall, General!
99
00:13:24,624 --> 00:13:28,559
Samul, geh zu Ansi.
100
00:13:29,660 --> 00:13:30,781
Du meinst...
101
00:13:30,921 --> 00:13:35,827
Dringen Sie in die Ansi-Festung ein und töten Sie Yang.
102
00:13:39,671 --> 00:13:42,464
Aber die Tang-Armee ist auf dem Weg nach Ansi.
103
00:13:42,534 --> 00:13:46,809
Die Ansi-Festung ist kein Gegner
für die Tang-Armee.
104
00:13:48,711 --> 00:13:51,744
Größere Festungen haben
bereits an Taizong gefallen.
105
00:13:53,246 --> 00:13:57,611
Wir werden Ansi aufgeben.
106
00:13:59,223 --> 00:14:00,584
Aber die Ansi-Leute...
107
00:14:00,915 --> 00:14:05,330
Solange sie Yang folgen,
Sie sind auch Verräter.
108
00:14:09,414 --> 00:14:11,466
Wir werden die Hauptstadt erreichen.
109
00:14:12,267 --> 00:14:18,474
Ich werde meine verbleibenden Männer versammeln
und stelle dich dort der Tang-Armee.
110
00:14:19,215 --> 00:14:24,911
Töte den Verräter Yang und
Kommen Sie zurück in die Hauptstadt.
111
00:14:31,759 --> 00:14:33,121
Kannst du es schaffen?
112
00:14:40,399 --> 00:14:42,030
Ich schwöre bei meinem Leben
113
00:14:43,832 --> 00:14:45,875
um Ihre Mission zu erfüllen.
114
00:16:14,994 --> 00:16:15,995
Wer bist du?
115
00:16:16,626 --> 00:16:18,838
Stecke dein Schwert in die Scheide,
Wir sind Goguryeo-Soldaten.
116
00:16:24,274 --> 00:16:25,606
Du gehst also nach Ansi?
117
00:16:27,248 --> 00:16:28,509
Lass uns mitkommen.
118
00:16:33,114 --> 00:16:35,887
Die Tang-Armee ist auf dem Weg dorthin.
119
00:16:36,358 --> 00:16:40,092
Auch wenn wir rennen und am Leben bleiben,
Wir werden als Feiglinge abgestempelt.
120
00:16:40,552 --> 00:16:43,496
Wir werden wieder kämpfen, bitte nimm uns.
121
00:16:50,103 --> 00:16:52,145
Einfach, einfach.
122
00:16:53,637 --> 00:16:54,638
Einfach.
123
00:16:57,742 --> 00:16:58,843
Das ist die Ansi-Festung.
124
00:17:00,014 --> 00:17:02,177
Wir werden dort um den Hügel herum ankommen.
125
00:17:11,747 --> 00:17:14,390
- Stärker ziehen.
- Ich bin.
126
00:17:15,201 --> 00:17:16,232
Hallo!
127
00:17:17,734 --> 00:17:18,935
Hier!
128
00:17:22,429 --> 00:17:24,702
Helfen Sie uns!
129
00:17:28,416 --> 00:17:30,238
Oh je...
130
00:17:34,513 --> 00:17:36,285
Komm schon, Kumpel.
131
00:17:38,157 --> 00:17:39,498
Stecken Sie Ihren Rücken rein!
132
00:17:39,618 --> 00:17:41,490
Kannst du nicht sehen, dass ich es bin?
133
00:17:43,873 --> 00:17:45,154
Willst du einfach da stehen bleiben?
134
00:18:05,257 --> 00:18:06,588
Das hat es geschafft.
135
00:18:09,261 --> 00:18:10,352
Danke schön.
136
00:18:10,593 --> 00:18:11,854
Kommst du aus Ansi?
137
00:18:13,076 --> 00:18:14,597
Ich möchte den Kommandanten begrüßen.
138
00:18:15,298 --> 00:18:16,569
Wirst du uns zu ihm führen?
139
00:18:17,571 --> 00:18:18,872
Das ist nicht nötig.
140
00:18:20,854 --> 00:18:21,855
Ich bin der Kommandant.
141
00:18:27,962 --> 00:18:29,284
Ich bin Yang Manchun.
142
00:18:32,878 --> 00:18:34,239
Warum bist du so überrascht?
143
00:18:34,660 --> 00:18:36,942
Liegt es am Kommandanten?
steht vor dir,
144
00:18:38,284 --> 00:18:39,505
Oder weil Sie Spione sind?
145
00:18:39,965 --> 00:18:40,967
Spione?
146
00:18:41,117 --> 00:18:42,518
Überprüfen Sie ihre Pferde.
147
00:18:50,667 --> 00:18:51,668
Etwas ist faul.
148
00:18:51,839 --> 00:18:56,944
In der Zeit des Krieges unsere Soldaten
Lege gebackene Bohnen unter den Sattel,
149
00:18:57,075 --> 00:18:58,116
als Notration.
150
00:18:59,187 --> 00:19:03,622
Aber diese sind völlig leer.
151
00:19:03,912 --> 00:19:08,387
Ich habe gehört, dass Taizong Spione entsandt hat
Wer kann unsere Zunge sprechen?
152
00:19:09,408 --> 00:19:10,750
Sie müssen es sein.
153
00:19:13,963 --> 00:19:15,595
Sterben!
154
00:19:22,102 --> 00:19:24,225
Chu! Nimm einen lebendig ...
155
00:19:26,687 --> 00:19:27,689
Vergiss es.
156
00:19:28,069 --> 00:19:29,541
Habe einen am Leben.
157
00:19:31,823 --> 00:19:32,844
Ich bin kein Spion!
158
00:19:33,886 --> 00:19:35,367
Ich bin der älteste Sohn des Eulbul-Clans.
159
00:19:35,387 --> 00:19:37,429
Ich bin als Kadett in den Krieg eingetreten
und wurde vom Feind verfolgt.
160
00:19:37,459 --> 00:19:38,461
Eulbul-Clan?
161
00:19:38,791 --> 00:19:42,255
Ist dieser Clan nicht untergegangen?
vor nicht allzu langer Zeit?
162
00:19:42,325 --> 00:19:46,970
Nein, es gibt Leute, die meine Familie kennen.
163
00:19:47,210 --> 00:19:50,634
Er ist vielleicht kein Tang-Agent,
aber etwas stimmt nicht.
164
00:19:50,784 --> 00:19:51,785
Soll ich ihn töten?
165
00:19:53,277 --> 00:19:54,278
Herr?
166
00:19:58,183 --> 00:19:59,184
Bringen wir ihn zurück.
167
00:20:00,475 --> 00:20:01,877
Wir können ihn untersuchen.
168
00:20:02,147 --> 00:20:04,379
Wenn etwas passiert,
Es ist nicht meine Schuld.
169
00:20:07,453 --> 00:20:08,594
Er ist noch ein Kind.
170
00:20:09,695 --> 00:20:11,688
Viel zu groß für ein Kind...
171
00:20:41,751 --> 00:20:44,624
Es ist Commander Yang!
Öffne das Tor!
172
00:21:01,613 --> 00:21:05,518
Kommandant, mein Bruder
endlich ein Pferd bestiegen.
173
00:21:06,018 --> 00:21:07,520
Bereits?
174
00:21:08,060 --> 00:21:12,425
Du wirst unserer Kavallerie beitreten
Gerät in kürzester Zeit.
175
00:21:12,856 --> 00:21:15,799
Ja? Ich kann wirklich?
176
00:21:16,069 --> 00:21:17,771
Bleib einfach dran,
177
00:21:17,871 --> 00:21:21,465
Ich werde mit dem Kapitän reden
und hinterlasse einen Platz für dich.
178
00:21:24,168 --> 00:21:25,340
Mutter!
179
00:21:27,612 --> 00:21:28,844
Mutter!
180
00:21:29,815 --> 00:21:32,177
Warum bist du immer
herumlaufen?
181
00:21:32,448 --> 00:21:34,320
Ich habe überall gesucht...
182
00:21:36,622 --> 00:21:40,416
Wir haben sie während unserer Patrouille gefunden,
sie war gesund und munter.
183
00:21:40,657 --> 00:21:44,431
Vielen Dank, Kommandant. Lass uns gehen.
184
00:21:45,702 --> 00:21:47,965
Sperren Sie ihn ein.
185
00:21:48,736 --> 00:21:49,867
Ich werde ihn selbst verhören.
186
00:21:49,937 --> 00:21:51,769
Ja, Herr! Lass uns gehen.
187
00:21:58,517 --> 00:22:00,439
Kommandant! Kommandant!
188
00:22:01,740 --> 00:22:03,853
Du wirst auf dem Markt gebraucht.
189
00:22:04,383 --> 00:22:04,954
Was ist das?
190
00:22:05,014 --> 00:22:06,856
Die beiden Leutnants...
191
00:22:07,487 --> 00:22:08,488
Sie sind schon wieder dabei?
192
00:22:19,240 --> 00:22:20,401
Genug schon!
193
00:22:25,276 --> 00:22:26,378
Schluss damit!
194
00:22:31,243 --> 00:22:35,087
Ihr seid Schwertkämpfer
wertlose Schwächlinge!
195
00:22:35,318 --> 00:22:36,919
Nutzlose Idioten!
196
00:22:43,857 --> 00:22:46,060
Der Kopf dieses Bastards ist aus Stein!
197
00:22:46,530 --> 00:22:48,933
Tut überhaupt nicht weh, Arschloch!
198
00:22:57,042 --> 00:22:59,785
Komm zurück hierher!
199
00:23:06,693 --> 00:23:07,694
Willst du nur zuschauen?
200
00:23:07,954 --> 00:23:10,527
Sie sind zu aufgeregt
niedergeredet werden.
201
00:23:19,537 --> 00:23:21,669
- Lass mich los.
- Auf keinen Fall.
202
00:23:22,340 --> 00:23:25,043
Enge Auftragsbildung!
203
00:23:25,574 --> 00:23:27,045
Enge Auftragsbildung!
204
00:23:40,110 --> 00:23:41,331
Worum ging es hier?
205
00:23:42,122 --> 00:23:43,664
Wir... Äh...
206
00:23:45,596 --> 00:23:47,558
Hast du vergessen, warum du gekämpft hast?
207
00:23:49,320 --> 00:23:52,233
- Warum haben wir wieder gekämpft?
- Das Essen, Sir.
208
00:23:52,734 --> 00:23:55,237
Hwalbo und seine Männer
209
00:23:55,377 --> 00:23:58,680
Schneiden Sie die Essenslinie auf
iss vor anderen,
210
00:23:58,710 --> 00:24:01,574
und als ich widersprach,
Sie zogen ihre Hemden aus
211
00:24:01,594 --> 00:24:03,496
und begann, Schläge auszuteilen.
212
00:24:04,757 --> 00:24:06,289
Was für eine Menge Scheiße.
213
00:24:06,799 --> 00:24:09,863
Wir haben einen engen Zeitplan,
die Mauern befestigen,
214
00:24:10,003 --> 00:24:12,426
hat dich das so sehr gestört,
du herzloser Bastard?
215
00:24:12,496 --> 00:24:16,831
Wenn deine Männer anfangen zu essen,
Du hinterlässt nichts für andere.
216
00:24:18,322 --> 00:24:20,695
Ihr seid eher wie Schweine.
217
00:24:20,755 --> 00:24:21,936
Schweine?
218
00:24:22,967 --> 00:24:26,682
Ich sollte dir etwas Vernunft einflößen!
219
00:24:26,742 --> 00:24:27,743
Hör auf damit!
220
00:24:29,485 --> 00:24:30,486
Ja, Herr.
221
00:24:30,716 --> 00:24:31,717
Puh!
222
00:24:32,218 --> 00:24:34,540
Wenn Sie wütend werden, zählen Sie bis 10.
223
00:24:34,761 --> 00:24:35,101
Herr?
224
00:24:35,281 --> 00:24:36,463
Zählen Sie bis 10!
225
00:24:37,343 --> 00:24:38,004
Ja, Herr.
226
00:24:38,144 --> 00:24:39,266
Hwalbo...
227
00:24:40,597 --> 00:24:43,961
Bleiben Sie immer 5 Schritte von Poong entfernt.
228
00:24:45,843 --> 00:24:46,844
Ja, Herr.
229
00:24:47,765 --> 00:24:51,840
Bitten Sie die Damen, noch einmal zu kochen,
und die Mahlzeiten gerecht verteilen.
230
00:24:52,000 --> 00:24:54,222
Hwalbos Männer, fertig
Befestigung der Mauern!
231
00:25:39,553 --> 00:25:40,984
Immer noch Kadett?
232
00:25:41,905 --> 00:25:46,190
Es kursieren bösartige Gerüchte
in der Akademie, wie ist das?
233
00:25:46,931 --> 00:25:48,192
Ich weiß nicht, was du meinst.
234
00:25:48,873 --> 00:25:52,707
Ich frage, ob Sie belästigt wurden
dafür, ein Ansi-Mann zu sein.
235
00:25:52,848 --> 00:25:55,170
Warum denkst du das?
236
00:26:02,388 --> 00:26:05,552
Yeons Männer nennen mich einen Verräter.
237
00:26:06,713 --> 00:26:09,837
Du hast eine glänzende Zukunft und
doch statt der Hauptstadt,
238
00:26:11,348 --> 00:26:13,651
Du bist in einem Jahr wieder hier
Festung des Verräters.
239
00:26:15,032 --> 00:26:17,455
Ich wurde hier vom Feind verfolgt,
240
00:26:17,695 --> 00:26:19,838
aber ob es mir gefällt bzw
nicht, Ansi ist mein Zuhause.
241
00:26:20,689 --> 00:26:23,612
Mit der Tang-Armee auf dem
Übrigens kann ich mich nicht zurücklehnen.
242
00:26:26,415 --> 00:26:31,010
Ich möchte das Schicksal mit Ansi teilen.
243
00:26:33,413 --> 00:26:38,278
Das Schicksal teilen? Egal, was?
244
00:26:39,119 --> 00:26:40,120
Das ist richtig.
245
00:26:48,840 --> 00:26:49,841
Samul!
246
00:26:50,932 --> 00:26:52,104
Du bist zu Hause!
247
00:26:52,654 --> 00:26:53,655
Master!
248
00:26:54,877 --> 00:26:55,878
Samul...
249
00:26:59,362 --> 00:27:04,087
Er ist der Letzte, der noch übrig ist
Mitglied des Eulbul-Clans.
250
00:27:04,557 --> 00:27:08,101
Sie sind wie Brüder mit meinem Clan,
251
00:27:09,243 --> 00:27:15,239
aber alle starben im Kampf,
und nur er und ich bleiben übrig.
252
00:27:16,301 --> 00:27:19,014
Diese Männer sind meine Waffenbrüder.
253
00:27:19,224 --> 00:27:22,738
Das ist meine rechte Hand
Mann, Chu, du hast ihn getroffen.
254
00:27:28,304 --> 00:27:29,305
Chu, mach weiter.
255
00:27:30,697 --> 00:27:32,048
Behandle ihn mit Respekt.
256
00:27:33,139 --> 00:27:34,461
Du hast gesagt, er sei noch ein Kind.
257
00:27:37,164 --> 00:27:40,858
Er ist immer noch ein Offizier,
Er wird dich rechtzeitig führen.
258
00:27:41,298 --> 00:27:44,962
Ich bin Chu, verzeihen Sie mir das vorhin.
259
00:27:45,103 --> 00:27:48,046
Ich bin Poong, ich führe die Schwertkämpfer an.
260
00:27:48,677 --> 00:27:50,068
Ich bin Hwalbo von der Axteinheit.
261
00:27:50,148 --> 00:27:53,642
Ich zerstöre meine Feinde in zwei Hälften.
262
00:27:54,663 --> 00:27:57,787
Alles bekommt
in seinem Mund zerstört.
263
00:27:58,387 --> 00:28:01,181
Ich habe es mit dir satt.
264
00:28:03,133 --> 00:28:04,134
Ja?
265
00:28:04,795 --> 00:28:07,898
Noch ein Schlag auf den Kopf
wird dich klarstellen.
266
00:28:07,918 --> 00:28:08,919
Puh!
267
00:28:10,100 --> 00:28:11,102
Hwalbo.
268
00:28:11,542 --> 00:28:12,103
Ja?
269
00:28:12,133 --> 00:28:14,465
Ich habe dir befohlen zu bleiben
5 Schritte entfernt.
270
00:28:14,535 --> 00:28:15,537
Ja, Herr.
271
00:28:17,979 --> 00:28:20,842
Samul, wünschst du dir das wirklich?
das Schicksal mit Ansi teilen?
272
00:28:21,343 --> 00:28:22,344
Ja, Kommandant.
273
00:28:23,716 --> 00:28:26,148
Dann schnapp dir meine Flagge und steh an meiner Seite.
274
00:28:26,489 --> 00:28:27,720
Die Flagge, Sir?
275
00:28:28,191 --> 00:28:29,192
Kommandant...
276
00:28:34,628 --> 00:28:38,462
Kämpfe mit uns
als Bürger von Ansi.
277
00:28:39,503 --> 00:28:44,339
Die Flagge teilt meine Position mit
während des Kampfes zu jeder Zeit.
278
00:28:45,870 --> 00:28:48,944
Samul, danke ihm sofort!
279
00:28:53,279 --> 00:28:54,750
Vielen Dank, Kommandant.
280
00:29:39,630 --> 00:29:43,935
Kommandant! Bitte, hier entlang, Sir.
281
00:29:47,008 --> 00:29:50,472
Was ist das alles? Du hast mitgebracht
uns wertvoller Alkohol.
282
00:29:51,343 --> 00:29:52,945
Sogar Fleisch.
283
00:29:57,280 --> 00:30:01,154
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll
dass du in unser schäbiges Zuhause gekommen bist.
284
00:30:01,384 --> 00:30:04,858
In Ansi wurde ein Baby geboren,
Wie konnte ich nicht kommen?
285
00:30:07,962 --> 00:30:10,354
Hast du ihm schon einen Namen gegeben?
286
00:30:14,399 --> 00:30:16,041
Was? Noch nichts?
287
00:30:16,912 --> 00:30:17,913
Wir haben einen Namen.
288
00:30:18,503 --> 00:30:19,975
Ich habe versucht, seine Meinung zu ändern,
289
00:30:20,606 --> 00:30:23,109
aber er sagte, es müsse sein
die, die er gewählt hat.
290
00:30:23,179 --> 00:30:24,981
Okay, wie ist der Name?
291
00:30:25,852 --> 00:30:27,854
Es ist Neut-bom.
292
00:30:28,855 --> 00:30:31,618
Erlauben Sie uns, diesen Namen zu verwenden?
293
00:30:33,190 --> 00:30:34,361
In chinesischen Schriftzeichen,
294
00:30:35,663 --> 00:30:38,095
- Das ist mein Name, nicht wahr?
- Ja, Herr.
295
00:30:47,876 --> 00:30:50,239
Eins, zwei!
296
00:30:50,609 --> 00:30:52,772
Eins, zwei!
297
00:30:52,972 --> 00:31:00,981
Eins, zwei!
298
00:31:16,368 --> 00:31:18,050
Was schaust du dir an?
299
00:31:20,152 --> 00:31:21,904
Was für ein Mann ist der Kommandant?
300
00:31:23,486 --> 00:31:25,028
Kommandant Yang?
301
00:31:26,850 --> 00:31:27,851
Ja.
302
00:31:29,412 --> 00:31:34,118
Was bedeutet er für das Ansi-Volk?
303
00:31:36,190 --> 00:31:37,632
Genug! Stoppen!
304
00:31:38,733 --> 00:31:44,870
Wir alle denken an ihn als
Ansi-Festung selbst.
305
00:31:46,411 --> 00:31:50,766
Ansi ohne ihn ist nicht Ansi.
306
00:31:53,750 --> 00:31:55,031
Gut, du bist oben.
307
00:31:58,275 --> 00:32:01,268
Warum ist Paso nicht da?
308
00:32:01,829 --> 00:32:02,830
Na ja...
309
00:32:04,832 --> 00:32:09,497
Er muss danach noch schlafen
Rückkehr von der Spätpatrouille.
310
00:32:17,616 --> 00:32:18,617
Verdammt.
311
00:32:23,252 --> 00:32:25,945
Guten Morgen, Sir.
312
00:32:32,232 --> 00:32:33,514
Suchen Sie etwas?
313
00:32:36,557 --> 00:32:37,558
Herauskommen.
314
00:32:38,139 --> 00:32:39,140
Aus!
315
00:32:40,892 --> 00:32:41,893
Da ist niemand...
316
00:32:47,169 --> 00:32:49,201
- Wie ist Beckha hierher gekommen...?
- Bruder...
317
00:32:54,277 --> 00:32:55,508
Kommandant, was sind Sie...
318
00:32:55,638 --> 00:32:57,541
Warten Sie bitte! Stoppen!
319
00:32:57,651 --> 00:32:59,583
Bitte! Warten Sie eine Minute!
320
00:33:00,544 --> 00:33:01,545
Er hat wirklich auf mich geschossen!
321
00:33:01,575 --> 00:33:01,976
Manchun!
322
00:33:02,046 --> 00:33:04,248
Sir, bitte beruhigen Sie sich!
323
00:33:04,348 --> 00:33:07,091
Ich bin der Kapitän der Kavallerieeinheit,
Willst du mich wirklich töten?
324
00:33:07,221 --> 00:33:08,963
Glaubst du, ich kann das nicht?
325
00:33:11,226 --> 00:33:13,629
Aufleuchten!
326
00:33:13,729 --> 00:33:14,730
Manchun!
327
00:33:15,961 --> 00:33:18,073
Chu, bitte beruhige ihn.
328
00:33:18,934 --> 00:33:20,266
Er hört mir in letzter Zeit nicht mehr zu.
329
00:33:20,666 --> 00:33:23,139
- Herrgott...
- Chu, hilf!
330
00:33:24,461 --> 00:33:28,215
Lege nicht einmal einen Finger auf ihn.
331
00:33:28,285 --> 00:33:31,478
Geh zur Seite, ich werde einfach
Stecke ein paar Pfeile in ihn.
332
00:33:31,579 --> 00:33:35,022
Erschieß mich zuerst, ich bin zu ihm gekommen.
333
00:33:36,053 --> 00:33:38,226
Ich habe dir gesagt, du sollst warten
bis Kriegsende.
334
00:33:39,027 --> 00:33:42,361
Was ist, wenn einer von euch stirbt?
Was wirst du dann tun?
335
00:33:46,265 --> 00:33:47,666
Darüber müssen wir uns Sorgen machen.
336
00:33:56,306 --> 00:33:57,307
Herr.
337
00:34:05,386 --> 00:34:07,018
Gute Arbeit, Beckha.
338
00:34:09,030 --> 00:34:10,782
Du bist also Samul?
339
00:34:11,123 --> 00:34:12,394
Ich komme auch von der Akademie.
340
00:34:24,938 --> 00:34:26,740
Ich sehe keine anderen Männer.
341
00:34:29,483 --> 00:34:30,774
Es ist eine Aufklärungseinheit.
342
00:34:31,175 --> 00:34:32,877
Sie kamen, um die Festung zu erkunden.
343
00:34:33,177 --> 00:34:37,352
Wenn sie hier sind, ist Taizong nicht weit.
344
00:34:39,865 --> 00:34:41,386
Er kam schneller an, als ich dachte.
345
00:34:43,088 --> 00:34:45,361
Er hat es eilig, die Hauptstadt einzunehmen.
346
00:34:54,671 --> 00:34:55,672
Machen Sie sich bereit!
347
00:34:56,843 --> 00:34:58,485
Der Tang-Kaiser wird bald eintreffen!
348
00:34:59,486 --> 00:35:00,488
Ja, Herr!
349
00:35:03,381 --> 00:35:06,524
- Treten Sie näher!
- Ja, Herr!
350
00:35:06,624 --> 00:35:09,498
Lass niemanden diese Wände hochkriechen!
351
00:35:09,558 --> 00:35:11,320
- Verstanden?!
- Ja, Herr!
352
00:35:11,420 --> 00:35:13,192
Schulter an Schulter!
353
00:35:13,262 --> 00:35:16,365
- Töte sie sofort!
- Ja, Herr!
354
00:35:31,512 --> 00:35:34,415
Samul, zeig mir deinen Dolch.
355
00:35:52,095 --> 00:35:53,096
Es ist gut.
356
00:35:54,858 --> 00:35:57,091
Schneide meinen Bart damit.
357
00:35:57,381 --> 00:35:58,382
Herr?
358
00:35:59,643 --> 00:36:02,837
Der Bart eines Mannes muss sein
vor dem Krieg beschnitten.
359
00:36:04,979 --> 00:36:07,482
Na los, schneiden Sie es.
360
00:36:48,528 --> 00:36:49,569
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
361
00:36:58,078 --> 00:36:59,310
Du wirst viele Chancen haben.
362
00:37:00,371 --> 00:37:01,472
Aber nicht jetzt.
363
00:37:07,949 --> 00:37:09,351
Wir sind bereit, Commander.
364
00:37:13,756 --> 00:37:16,459
Er hält einen Dolch, geht es dir gut?
365
00:37:16,689 --> 00:37:17,690
Es ist in Ordnung.
366
00:37:17,800 --> 00:37:20,353
Habe ich dir nicht gesagt, dass er sich faul fühlte?
367
00:37:21,565 --> 00:37:22,726
Yeon hat ihn geschickt, oder?
368
00:37:27,401 --> 00:37:28,402
Er muss beseitigt werden.
369
00:37:29,343 --> 00:37:31,306
Was ist, wenn er uns im Kampf in den Rücken fällt?
370
00:37:32,437 --> 00:37:33,808
Er ist immer noch ein Ansi-Mann.
371
00:37:34,749 --> 00:37:36,081
Wir werden es bald herausfinden.
372
00:37:39,825 --> 00:37:43,689
Ich werde ihn auf den ersten Blick töten
von etwas Seltsamem.
373
00:37:49,065 --> 00:37:50,066
Hauptarmee?
374
00:37:51,478 --> 00:37:52,479
Ich glaube schon.
375
00:38:01,389 --> 00:38:02,390
Samul!
376
00:38:03,832 --> 00:38:05,133
Nimm die Flagge!
377
00:38:06,935 --> 00:38:07,966
Ja, Herr.
378
00:41:09,078 --> 00:41:12,202
Sie haben sicher eine große Armee mitgebracht
zu einer kleinen Festung.
379
00:41:12,972 --> 00:41:14,905
Was glauben Sie, wie viele Männer das sind?
380
00:41:15,015 --> 00:41:18,619
Sie wurden informiert, das ist es
200.000, machen Sie mit.
381
00:41:19,390 --> 00:41:23,955
Wir haben 5.000 Männer,
Es wird ein einseitiger Kampf sein.
382
00:41:28,159 --> 00:41:29,921
Ich habe damit gerechnet, aber
um es aus erster Hand zu sehen,
383
00:41:31,994 --> 00:41:33,065
es ist überwältigend.
384
00:41:37,500 --> 00:41:38,701
Wirst du wirklich kämpfen?
385
00:42:06,672 --> 00:42:09,646
Als die Leute davon hörten
Die Tang-Armee ist auf dem Weg hierher,
386
00:42:11,938 --> 00:42:13,340
Sie alle fragten mich,
387
00:42:15,542 --> 00:42:17,184
„Was wirst du tun?“
388
00:42:20,407 --> 00:42:23,351
Ich habe ihnen gesagt, dass ich kämpfen würde.
389
00:42:24,552 --> 00:42:25,553
Was kann ich tun?
390
00:42:27,395 --> 00:42:29,528
Ich habe nie gelernt, mich zurückzuziehen.
391
00:42:31,260 --> 00:42:33,432
Ich habe nie gelernt, zu knien!
392
00:42:33,993 --> 00:42:35,735
Und ich habe nie gelernt, mich zu ergeben!
393
00:42:36,636 --> 00:42:37,737
Ich habe gelernt
394
00:42:38,838 --> 00:42:40,700
dass du kämpfen musst, wenn du musst!
395
00:42:42,642 --> 00:42:45,706
Wenn jemand es versucht
Zerstöre etwas, das dir am Herzen liegt,
396
00:42:46,777 --> 00:42:48,349
Du musst dein Leben riskieren!
397
00:42:49,890 --> 00:42:51,382
Jetzt ist dieser Moment!
398
00:42:52,814 --> 00:42:54,215
Schauen Sie hinter sich!
399
00:42:59,131 --> 00:43:00,352
Die Leute von Ansi!
400
00:43:09,813 --> 00:43:13,006
Sie sind diejenigen, die wir schätzen!
401
00:43:15,048 --> 00:43:17,111
Lasst uns kämpfen, um sie zu beschützen!
402
00:43:20,845 --> 00:43:23,087
Zum Kampf!
403
00:43:23,548 --> 00:43:26,061
Zum Kampf!
404
00:43:28,433 --> 00:43:30,295
Zum Kampf!
405
00:43:30,556 --> 00:43:32,288
Zum Kampf!
406
00:43:56,995 --> 00:43:59,027
Ist er der Kommandeur der Ansi-Festung?
407
00:43:59,728 --> 00:44:01,891
Ja, Eure Majestät.
408
00:44:05,605 --> 00:44:06,866
Er hat Herz.
409
00:44:09,319 --> 00:44:11,311
Aber es ist zwecklos.
410
00:44:12,102 --> 00:44:13,644
In der Tat, Eure Majestät.
411
00:44:13,944 --> 00:44:16,777
Keine Festung stand still
sobald du es gesehen hast.
412
00:44:30,262 --> 00:44:33,476
Ich gewähre die Plünderung der Ansi-Festung!
413
00:44:33,766 --> 00:44:35,358
Alles, was drin ist, gehört dir!
414
00:44:35,768 --> 00:44:37,760
Nehmen Sie ihr Eigentum!
415
00:44:38,101 --> 00:44:41,735
Machen Sie ihre Kinder zu Ihren Sklaven!
416
00:44:44,808 --> 00:44:47,381
Und jede Frau in Sichtweite vergewaltigen!
417
00:44:50,975 --> 00:44:53,318
Belagere die Festung!
418
00:45:13,560 --> 00:45:14,772
Das ist Wahnsinn...
419
00:45:23,912 --> 00:45:24,913
Beginnen Sie.
420
00:45:25,103 --> 00:45:26,705
Beginnen!
421
00:45:31,320 --> 00:45:32,321
Trebuchet!
422
00:45:32,541 --> 00:45:33,893
Trebuchet!
423
00:46:13,527 --> 00:46:16,080
Feuer nach Belieben!
424
00:46:28,564 --> 00:46:30,336
Ziemlich intensiv.
425
00:46:32,238 --> 00:46:33,599
Neu laden!
426
00:46:34,901 --> 00:46:36,042
Feuer!
427
00:46:41,088 --> 00:46:42,630
Eingehend!
428
00:46:56,735 --> 00:46:58,067
Geh in Deckung!
429
00:46:58,818 --> 00:47:00,039
Der Stein ist riesig!
430
00:47:00,169 --> 00:47:01,661
Es ist so groß!
431
00:47:01,911 --> 00:47:03,032
Das wird dich umbringen!
432
00:47:03,273 --> 00:47:04,604
Runter!
433
00:47:16,958 --> 00:47:18,520
Achtung!
434
00:47:25,027 --> 00:47:26,058
Sehr gut!
435
00:47:40,204 --> 00:47:41,745
Warum fallen die Mauern nicht?
436
00:47:43,557 --> 00:47:50,435
Die Wände scheinen mit Schmutz gefüllt zu sein.
437
00:47:50,785 --> 00:47:55,631
Dadurch bleibt die strukturelle Integrität erhalten.
438
00:48:05,722 --> 00:48:09,226
Dann erklimmen Sie die Wände.
439
00:48:09,506 --> 00:48:12,800
Vorauszahlung!
440
00:48:12,840 --> 00:48:13,841
Nach vorne!
441
00:48:22,601 --> 00:48:23,702
Kampfstation!
442
00:48:29,809 --> 00:48:31,681
- Feuer!
- Feuer!
443
00:48:40,401 --> 00:48:41,402
Schilde hoch!
444
00:48:42,823 --> 00:48:46,267
Bogenschützen! Feuer!
445
00:48:52,424 --> 00:48:54,967
Töte jeden, der sich zurückzieht!
446
00:48:55,047 --> 00:48:56,128
Vorauszahlung!
447
00:48:58,130 --> 00:48:59,162
Gehen!
448
00:49:11,936 --> 00:49:14,549
Gehen! Erklimme die Wände!
449
00:49:43,381 --> 00:49:45,113
Erklimme die Wände!
450
00:49:45,814 --> 00:49:47,215
Weitermachen!
451
00:49:49,798 --> 00:49:50,799
Wehre sie ab!
452
00:49:56,265 --> 00:49:57,697
Hör nicht auf!
453
00:50:26,199 --> 00:50:28,731
Setzen Sie Wolf Teeth Striker ein!
Und bösartiges Holz!
454
00:50:28,801 --> 00:50:30,934
Wolfszähne-Stürmer!
455
00:50:31,595 --> 00:50:33,367
Böswilliges Holz!
456
00:51:05,542 --> 00:51:06,804
Drücken!
457
00:51:35,736 --> 00:51:38,379
Paso, sollten wir ihnen nicht helfen?
458
00:51:39,080 --> 00:51:41,112
Wir warten auf den Befehl des Kommandanten.
459
00:51:46,288 --> 00:51:48,010
Lady Beckha, was machen wir?
460
00:51:48,590 --> 00:51:51,323
Machen Sie sich keine Sorgen, vertrauen Sie dem Kommandanten.
461
00:52:09,213 --> 00:52:11,125
Behalten Sie Ihre Position!
462
00:53:19,832 --> 00:53:21,254
Es ging zu tief hinein.
463
00:53:26,770 --> 00:53:27,771
Was?
464
00:53:28,071 --> 00:53:29,443
Ich kam bis auf 5 Schritte heran.
465
00:53:30,704 --> 00:53:31,705
Verdammt!
466
00:53:32,836 --> 00:53:35,309
Dieser Idiot ist zu barbarisch.
467
00:53:46,692 --> 00:53:48,224
Brechen Sie das Tor ein!
468
00:54:03,911 --> 00:54:06,814
Asanasi, nimm die linke Flanke!
469
00:54:07,014 --> 00:54:08,586
Töte sie alle!
470
00:54:08,917 --> 00:54:13,652
Nach vorne! Töte sie!
471
00:54:15,684 --> 00:54:17,456
Weitermachen!
472
00:54:17,957 --> 00:54:20,620
Königliche Wachen übernehmen die rechte Flanke!
473
00:54:20,820 --> 00:54:22,522
Nach vorne!
474
00:54:23,022 --> 00:54:24,995
Angriff!
475
00:54:27,437 --> 00:54:28,438
Zieh das Seil!
476
00:54:54,688 --> 00:54:56,610
- Beckha!
- Beckha!
477
00:54:57,431 --> 00:54:58,432
Lass uns gehen!
478
00:55:01,866 --> 00:55:04,108
- Paso!
- Paso!
479
00:55:47,927 --> 00:55:48,928
Drücken!
480
00:56:02,773 --> 00:56:07,849
Eure Majestät, das Tor wird bald fallen!
481
00:56:08,750 --> 00:56:10,052
Gut!
482
00:56:17,390 --> 00:56:18,961
Töte sie alle!
483
00:56:24,668 --> 00:56:26,270
Wir wurden verletzt.
484
00:56:27,070 --> 00:56:28,672
Sie werden nicht hineinkommen.
485
00:57:07,816 --> 00:57:09,418
Enge Auftragsbildung!
486
00:57:09,518 --> 00:57:10,779
Enge Auftragsbildung!
487
00:57:11,570 --> 00:57:12,691
Enge Auftragsbildung!
488
00:57:15,284 --> 00:57:16,415
Enge Auftragsbildung!
489
00:57:17,356 --> 00:57:18,558
Enge Auftragsbildung!
490
00:57:23,023 --> 00:57:24,795
Drücken!
491
00:58:06,341 --> 00:58:09,244
Balliste! Einsetzen!
492
00:59:04,236 --> 00:59:05,477
Bestellen Sie unseren Rückzug.
493
00:59:20,694 --> 00:59:22,055
Sieg!
494
00:59:47,664 --> 00:59:48,665
Wie...
495
01:00:24,795 --> 01:00:25,796
Ruhe dich aus.
496
01:00:26,828 --> 01:00:27,999
Du musst auch müde sein.
497
01:00:30,011 --> 01:00:32,984
Du wusstest, dass ich dir Schaden zufügen würde,
Warum hast du mich in Ruhe gelassen?
498
01:00:34,726 --> 01:00:36,789
Was bringt es, dich zu töten?
499
01:00:37,610 --> 01:00:39,381
Er wird noch einen schicken.
500
01:00:45,428 --> 01:00:50,604
Einige Kampfnarben, aber
viele stammen von seinen Spionen.
501
01:00:54,949 --> 01:00:57,231
Glaubst du wirklich, dass du gewinnen wirst?
502
01:00:59,814 --> 01:01:01,706
Tangs Angriff wird hier nicht enden.
503
01:01:01,947 --> 01:01:04,329
Sie werden mit noch mehr Kraft angreifen,
504
01:01:04,950 --> 01:01:06,372
Wirst du weiter kämpfen?
505
01:01:07,773 --> 01:01:08,774
Samul
506
01:01:12,709 --> 01:01:14,411
Kämpfen Sie nur in gewinnbaren Schlachten?
507
01:01:26,714 --> 01:01:29,417
Essen Sie viel und tanken Sie neue Kraft.
508
01:01:31,590 --> 01:01:34,072
Iss langsam, du Barbar.
509
01:01:35,554 --> 01:01:37,937
Bleib zurück, Arschloch.
510
01:01:39,378 --> 01:01:40,710
Schau dir das an!
511
01:01:40,810 --> 01:01:42,482
Was zum Teufel ist das?
512
01:01:49,089 --> 01:01:51,252
Fressen. Du wirst die Kraft brauchen.
513
01:02:05,978 --> 01:02:06,979
Hast du gegessen?
514
01:02:55,063 --> 01:02:58,607
Du Verräter! Wirst du dich mir widersetzen?!
515
01:03:12,963 --> 01:03:16,136
Sie verstecken sich weiterhin hinter Rauch.
516
01:03:17,838 --> 01:03:18,969
Was planen sie?
517
01:04:06,392 --> 01:04:08,995
Warum haben Sie sich General Yeon widersetzt?
518
01:04:12,259 --> 01:04:14,591
Er hat unseren König getötet.
519
01:04:15,903 --> 01:04:21,369
Der König stand unter Taizongs Einfluss
und ließ Tang-Gefangene frei.
520
01:04:22,200 --> 01:04:26,474
Taizong konnte einmarschieren
Danke an diese Männer.
521
01:04:26,845 --> 01:04:29,017
Deshalb hat Yeon den König getötet!
522
01:04:29,588 --> 01:04:32,651
Es gab auch Taizong
ein Grund, in den Krieg zu ziehen.
523
01:04:34,213 --> 01:04:36,025
Dieser Krieg hätte nicht stattfinden dürfen.
524
01:04:36,225 --> 01:04:37,957
Aber es geschah.
525
01:04:40,060 --> 01:04:41,221
Und du...
526
01:04:42,592 --> 01:04:45,395
Du hast Yeons Befehl abgelehnt
Verstärkung schicken,
527
01:04:46,997 --> 01:04:49,870
und lass unsere Männer auf dem Schlachtfeld sterben.
528
01:04:50,932 --> 01:04:55,647
Du hast gesehen, was passiert ist
auf diesem Feld.
529
01:04:57,459 --> 01:05:01,553
Kampf gegen die Tang-Armee
auf freiem Feld ist Selbstmord.
530
01:05:02,615 --> 01:05:05,558
Hätte ich Verstärkung geschickt,
sie wären alle umgekommen!
531
01:05:07,220 --> 01:05:09,192
Und diese Festung würde
lagen in Asche.
532
01:05:11,054 --> 01:05:15,819
Du klingst wie ein Feigling
der sich vor einer Schlacht versteckte!
533
01:05:18,673 --> 01:05:23,208
Yang Manchun, du Verräter,
Ansi und du wirst fallen.
534
01:05:23,268 --> 01:05:26,041
Sag mir, dass du General Yeon gehorchen wirst!
535
01:05:29,785 --> 01:05:33,279
Antworte mir jetzt!
536
01:05:38,465 --> 01:05:40,517
Jemandem folgen
Reihenfolge ist nicht wichtig.
537
01:05:42,689 --> 01:05:44,031
Als Kommandant
538
01:05:46,604 --> 01:05:48,235
Ich muss diese Festung beschützen.
539
01:06:00,119 --> 01:06:01,610
Was zum Teufel?
540
01:06:13,624 --> 01:06:14,625
Kommandant!
541
01:06:16,187 --> 01:06:17,488
Wie kannst du es wagen?!
542
01:06:18,749 --> 01:06:20,451
Ich lasse das nicht durchgehen!
543
01:06:20,762 --> 01:06:21,763
Taizong steht an erster Stelle.
544
01:06:42,486 --> 01:06:43,487
Feuer!
545
01:06:44,528 --> 01:06:47,231
Beeilen Sie sich, löschen Sie es!
546
01:07:16,824 --> 01:07:18,256
Beeil dich!
547
01:07:19,127 --> 01:07:21,149
Machen Sie weiter!
548
01:07:46,988 --> 01:07:50,261
Hat Ihnen der Gott von Goguryeo das gezeigt?
549
01:07:50,752 --> 01:07:52,224
Schauen Sie genau hin.
550
01:07:52,994 --> 01:07:57,029
Yang und Ansi werden heute Nacht fallen.
551
01:08:10,384 --> 01:08:12,116
Fallen Sie nicht zurück!
552
01:08:22,657 --> 01:08:25,461
Schiebe sie zurück! Kämpfen!
553
01:08:30,997 --> 01:08:32,138
Die Belagerungstürme...
554
01:08:39,827 --> 01:08:41,408
Bei diesem Tempo sind wir am Ende.
555
01:08:42,640 --> 01:08:44,322
Wir müssen diese Türme zerstören!
556
01:09:27,149 --> 01:09:28,150
Kommandant!
557
01:09:36,850 --> 01:09:38,982
- Ölbeutel sammeln!
- Ja, Herr!
558
01:09:39,523 --> 01:09:42,176
Bereiten Sie die Ölbeutel vor!
559
01:10:52,725 --> 01:10:54,366
Ölbeutel sind bereit, Sir!
560
01:10:59,702 --> 01:11:00,734
Werfen!
561
01:16:03,991 --> 01:16:07,165
- Kommandant!
- Wie fühlst du dich, Bruder?
562
01:16:08,166 --> 01:16:09,868
Der Kommandant ist wach!
563
01:16:22,582 --> 01:16:23,883
Wie lange war ich draußen?
564
01:16:24,284 --> 01:16:25,285
4 Tage, Herr.
565
01:16:27,327 --> 01:16:28,328
Die Tang-Armee?
566
01:16:28,759 --> 01:16:30,621
Taizong zog sich nach hinten zurück.
567
01:16:31,752 --> 01:16:33,794
Er wird nicht rücksichtslos angreifen.
568
01:16:44,006 --> 01:16:45,407
Also hast du mich gerettet.
569
01:16:46,409 --> 01:16:47,610
Ja, Herr.
570
01:16:48,751 --> 01:16:52,575
Du hättest sterben können
wenn Samul nicht gewesen wäre.
571
01:17:37,435 --> 01:17:42,701
Ich habe dieses weite Land erobert,
572
01:17:43,602 --> 01:17:47,346
Tausende von Kilometern
in alle Richtungen,
573
01:17:49,188 --> 01:17:54,645
aber warum kann ich eine winzige Festung nicht zerstören?
574
01:18:05,567 --> 01:18:10,372
Ich werde dafür sorgen, dass das nicht der Fall ist
Schau herab auf meine Armee.
575
01:18:10,762 --> 01:18:14,947
Eure Majestät, was werden Sie tun?
576
01:18:16,509 --> 01:18:19,272
Bring mir das Goguryeo-Medium.
577
01:18:23,397 --> 01:18:25,599
NEIN! Das können Sie nicht tun!
578
01:18:25,699 --> 01:18:31,566
Sie haben Ansis Untergang vorhergesehen!
579
01:18:46,052 --> 01:18:48,224
Wer ist da? Hören Sie sofort auf!
580
01:19:11,690 --> 01:19:13,482
Es ist der Bogen des Heiligen Königs Jumong.
581
01:19:16,556 --> 01:19:18,128
Wie bist du hierher gekommen?
582
01:19:21,872 --> 01:19:23,724
Kaiser Taizong hat mich geschickt.
583
01:19:27,368 --> 01:19:32,734
Er gibt dir eine Option
vor seinem letzten Zug.
584
01:19:33,645 --> 01:19:34,806
Letzter Schritt?
585
01:19:35,607 --> 01:19:42,615
Er wird einen Erdhügel bauen
höher als Ansi und Angriff.
586
01:19:45,959 --> 01:19:47,090
Ein Erdhügel?
587
01:19:50,464 --> 01:19:55,299
Er sagte, dass du das nicht tun wirst
konnte seinen Angriff verteidigen.
588
01:20:09,885 --> 01:20:11,477
Drücken!
589
01:20:12,818 --> 01:20:14,420
Schwerer!
590
01:20:19,866 --> 01:20:21,658
Beeil dich! Schaufeln Sie weiter!
591
01:20:30,638 --> 01:20:33,702
Beeil dich!
592
01:20:53,293 --> 01:20:56,667
Sie bauen wirklich einen Berg.
593
01:20:58,139 --> 01:21:01,833
Verrückte Bastarde, das ist kein Scherz.
594
01:21:02,874 --> 01:21:04,146
Was machen wir jetzt?
595
01:21:04,806 --> 01:21:08,180
Sie werden alles geben.
596
01:21:20,063 --> 01:21:24,698
Dieser Kampf hat uns wieder zusammengeführt.
597
01:21:34,980 --> 01:21:35,981
Manchun.
598
01:21:38,754 --> 01:21:40,606
Ich bin hierher gekommen, um dich zu retten.
599
01:21:45,251 --> 01:21:48,825
Taizong hat mich sehen lassen
die Vision von Ansis Zukunft.
600
01:21:51,889 --> 01:21:55,933
Ansi wird letztendlich fallen.
601
01:21:59,437 --> 01:22:03,742
Seine Männer werden von einer höheren Stelle aus angreifen
Boden mit Pfeilen wie Regen,
602
01:22:06,415 --> 01:22:10,149
und Körper deiner Männer
wird einen neuen Berg erschaffen.
603
01:22:14,284 --> 01:22:15,355
Ich habe genug gehört.
604
01:22:15,855 --> 01:22:17,087
Du musst kapitulieren.
605
01:22:18,258 --> 01:22:19,930
Der Kaiser versprach mir,
606
01:22:22,493 --> 01:22:25,566
Wenn du dich ergibst, wird er es tun
biete dir alles an.
607
01:22:28,429 --> 01:22:32,274
Einmal der Erdhügel
ist fertig, es ist alles vorbei.
608
01:22:36,278 --> 01:22:37,520
Was ich will ist...
609
01:22:41,214 --> 01:22:43,486
Ansi einfach zu verteidigen
wie wir es bisher getan haben.
610
01:23:04,590 --> 01:23:06,282
Statusbericht.
611
01:23:07,803 --> 01:23:11,127
Der Fortschritt ist schneller als erwartet.
612
01:23:11,297 --> 01:23:13,900
Wir werden voraussichtlich in 2 Monaten fertig sein.
613
01:23:14,240 --> 01:23:16,743
Vervollständigen Sie es, bevor der Winter kommt.
614
01:23:17,414 --> 01:23:18,876
Ja, Eure Majestät.
615
01:23:22,209 --> 01:23:25,513
Bewegen Sie sich schneller! Beeil dich!
616
01:23:31,690 --> 01:23:33,532
Wir müssen Verstärkung anfordern
aus der Hauptstadt.
617
01:23:34,423 --> 01:23:37,296
Verstärkung? Yeon
denkt, wir sind Verräter.
618
01:23:38,067 --> 01:23:39,068
Er wird keine schicken.
619
01:23:39,268 --> 01:23:43,063
Ich sage nur, dass du aus Ansi kommst
wird dir die Kehle durchschneiden.
620
01:23:43,363 --> 01:23:45,135
Wir bleiben ohne Optionen.
621
01:23:47,778 --> 01:23:49,910
Wenn Sie mir erlauben, werde ich gehen, Commander.
622
01:23:51,242 --> 01:23:52,243
Samul.
623
01:23:52,843 --> 01:23:58,560
Ich kann dich spüren, aber Yeon schon
hat seine Meinung nie geändert.
624
01:23:59,461 --> 01:24:01,083
Es gibt noch eine letzte Option.
625
01:24:03,025 --> 01:24:04,857
Schlage Taizong direkt an.
626
01:24:06,098 --> 01:24:11,134
Wir können zuschlagen, während sie es sind
konzentrierte sich auf den Bau.
627
01:24:11,935 --> 01:24:14,037
Ihre Sicherheit ist bestenfalls schäbig.
628
01:24:15,709 --> 01:24:20,935
Sein goldenes Zelt ist
auch nachts erkennbar.
629
01:24:21,575 --> 01:24:23,007
Wer würde das tun?
630
01:24:23,448 --> 01:24:26,121
Die schnellste Einheit hier, meine Kavallerie.
631
01:24:26,721 --> 01:24:28,493
Ich kann dich nicht in eine Todesfalle schicken.
632
01:24:29,154 --> 01:24:33,989
Sir, ich habe meine konsultiert
Männer schon lange.
633
01:24:34,830 --> 01:24:36,562
Ich werde das erledigen.
634
01:24:38,534 --> 01:24:41,327
Wenn der Hügel fertig ist, sind wir es auch.
635
01:24:43,200 --> 01:24:48,375
Das wissen Sie auch
ist die letzte Option.
636
01:24:54,582 --> 01:24:56,014
Geben Sie mir den Befehl.
637
01:25:05,394 --> 01:25:08,067
Tangs Hauptquartier zu betreten ist Selbstmord!
638
01:25:09,569 --> 01:25:15,636
Ob es ihm gelingt bzw
nicht, er wird nicht zurückkehren.
639
01:25:19,610 --> 01:25:22,814
Ich weiß, dass. Ich will das auch nicht.
640
01:25:24,846 --> 01:25:30,262
Aber ich kann das nicht leugnen
das ist der einzige Weg.
641
01:25:56,101 --> 01:25:58,193
Wolltest du gehen?
ohne sich zu verabschieden?
642
01:26:03,889 --> 01:26:05,221
Ich werde zurückkehren.
643
01:26:30,459 --> 01:26:34,764
Versprich mir, dass du es tun wirst.
644
01:26:36,766 --> 01:26:41,631
Ja, ich komme wieder
vor Sonnenaufgang, Beckha.
645
01:26:42,332 --> 01:26:47,708
Ich werde nicht schlafen gehen, bis du das tust.
646
01:27:35,692 --> 01:27:36,693
Wer ist da?
647
01:28:15,676 --> 01:28:16,677
Wir sind umzingelt...
648
01:28:19,050 --> 01:28:21,573
Es ist eine Falle, der Hinterhalt wurde entdeckt.
649
01:28:27,920 --> 01:28:29,462
Wir haben einen Maulwurf.
650
01:28:31,284 --> 01:28:32,355
Geh in Deckung!
651
01:28:45,960 --> 01:28:47,011
Haben wir versagt?
652
01:29:03,760 --> 01:29:05,792
Commander, es ist Paso!
653
01:29:09,706 --> 01:29:12,700
Paso! Paso!
654
01:29:14,402 --> 01:29:17,205
Es war... eine Falle...
655
01:29:17,375 --> 01:29:19,517
Maulwurf, da ist ein Maulwurf...
656
01:29:20,548 --> 01:29:23,682
Paso! Schluss damit! Bleib wach!
657
01:29:28,047 --> 01:29:28,828
Hört mir zu!
658
01:29:28,988 --> 01:29:34,124
Bitte... sag es Beckha...
659
01:29:34,264 --> 01:29:40,831
Sag ihr... sie soll nicht warten...
660
01:29:41,322 --> 01:29:42,323
Ich...
661
01:29:55,788 --> 01:29:59,091
Paso! NEIN!
662
01:30:00,923 --> 01:30:01,925
Paso!
663
01:30:02,325 --> 01:30:03,326
Bitte...
664
01:30:03,426 --> 01:30:04,427
Paso...
665
01:30:26,222 --> 01:30:27,223
Paso...
666
01:30:42,770 --> 01:30:43,771
Heiliges Medium...
667
01:30:44,502 --> 01:30:46,945
Pasos Seele muss noch in der Nähe sein.
668
01:30:47,235 --> 01:30:53,082
Bitte, bitte machen Sie es
Seele kehrt in seinen Körper zurück!
669
01:30:53,512 --> 01:30:54,513
Bitte...
670
01:30:55,314 --> 01:30:59,128
Bitte rette Paso...
671
01:31:00,750 --> 01:31:02,622
Ich kann ihn nicht retten...
672
01:31:05,265 --> 01:31:08,429
Weil ich derjenige bin
der zu seinem Tod führte!
673
01:31:19,211 --> 01:31:20,552
Ich habe sie alarmiert.
674
01:31:21,974 --> 01:31:26,349
Ich habe ihnen eine Nachricht geschickt
ein Pfeil über den Hinterhalt!
675
01:31:30,163 --> 01:31:31,354
Aber warum?
676
01:31:32,285 --> 01:31:33,857
Es tut mir leid, Beckha...
677
01:31:35,198 --> 01:31:37,131
Ich wollte nur diese Festung retten ...
678
01:31:39,533 --> 01:31:43,157
Wir werden nicht einmal eine Chance bekommen
sich später zu ergeben.
679
01:31:51,266 --> 01:31:55,211
Paso, Schatz...
680
01:31:59,155 --> 01:32:03,320
Sir, das Medium hat Paso getötet.
681
01:32:04,351 --> 01:32:07,595
Wir können ihr nicht vergeben.
682
01:32:07,795 --> 01:32:09,527
Wir müssen sie töten.
683
01:32:11,529 --> 01:32:13,231
Hast du das wirklich getan?
684
01:32:14,662 --> 01:32:20,078
Unsere Götter haben aufgegeben
uns, sie können uns nicht retten.
685
01:32:22,001 --> 01:32:23,672
Komm mit mir zum Kaiser.
686
01:32:24,674 --> 01:32:26,275
Dann können wir alle leben!
687
01:32:26,546 --> 01:32:27,677
Hör auf damit.
688
01:32:29,719 --> 01:32:34,254
Eine Niederlage ist unvermeidlich,
das ist der Wille Gottes!
689
01:32:34,354 --> 01:32:35,355
Stoppen!
690
01:32:37,057 --> 01:32:44,195
Wenn du mich verleugnen kannst, töte mich jetzt.
691
01:32:49,942 --> 01:32:54,607
Bitte führen Sie uns nicht in den Tod!
692
01:33:14,429 --> 01:33:18,534
Ansi wird nicht fallen.
693
01:33:48,877 --> 01:33:51,100
Hast du uns wirklich verlassen?
694
01:33:54,774 --> 01:33:55,775
Wir haben eine Situation!
695
01:33:56,646 --> 01:33:59,789
Es ist Lady Beckha
Auf dem Weg nach Taizong!
696
01:34:05,155 --> 01:34:06,887
Halte sie auf!
697
01:34:07,858 --> 01:34:09,801
Bring sie runter!
698
01:34:14,065 --> 01:34:15,667
Sterben!
699
01:34:35,489 --> 01:34:36,620
Halte sie auf!
700
01:35:02,419 --> 01:35:03,751
Nur ein Mädchen?
701
01:35:04,582 --> 01:35:07,295
Ist es Tapferkeit oder Dummheit?
702
01:35:24,704 --> 01:35:26,576
Beschütze den Kaiser!
703
01:36:18,534 --> 01:36:21,237
Beeindruckend.
704
01:36:21,888 --> 01:36:25,372
Gib ihren Körper zurück.
705
01:38:01,038 --> 01:38:03,481
Begrabe sie nicht wie die anderen,
706
01:38:07,285 --> 01:38:09,157
Lass sie den Fluss hinuntertreiben.
707
01:38:12,791 --> 01:38:17,196
Sie werden sich im Westmeer wiedersehen.
708
01:38:57,281 --> 01:38:58,282
Halt!
709
01:39:01,676 --> 01:39:03,648
Er ist ein Goguryeo-Soldat! Ergreife ihn!
710
01:39:04,919 --> 01:39:06,391
Hol ihn dir!
711
01:39:10,095 --> 01:39:11,096
Stoppen!
712
01:39:56,036 --> 01:39:58,879
Die Festung wird sein
bald unter meinen Füßen.
713
01:40:12,264 --> 01:40:13,996
Wie ist der Fortschritt?
der Erdhügel?
714
01:40:14,867 --> 01:40:20,964
Es wird in abgeschlossen sein
etwa 10 Tage oder so.
715
01:40:22,796 --> 01:40:27,151
Ich habe meine toten Männer in meinem Traum gesehen.
716
01:40:30,024 --> 01:40:32,247
Paso und Beckha waren auch da.
717
01:40:34,419 --> 01:40:35,590
Und Samul auch...
718
01:40:38,363 --> 01:40:40,235
Könnte er tot sein?
719
01:40:44,761 --> 01:40:45,762
Kommandant.
720
01:40:46,432 --> 01:40:48,935
Denken Sie nicht an die Toten und
Schaut euch die Lebenden an!
721
01:40:49,446 --> 01:40:51,268
Sie sind alle auf dich angewiesen!
722
01:40:51,798 --> 01:40:53,841
Sie sind hierher gekommen, weil sie dir vertraut haben!
723
01:40:55,543 --> 01:41:00,158
Du kannst ihnen nicht deine schwache Seite zeigen.
724
01:41:04,523 --> 01:41:06,995
Die Hauptstadt
725
01:41:09,028 --> 01:41:11,290
Verstärkung nach Ansi schicken?
726
01:41:12,431 --> 01:41:13,432
Ja, General.
727
01:41:14,063 --> 01:41:18,048
Ansi-Kommandant und seine Männer
kämpfen mit ihrem Leben.
728
01:41:18,568 --> 01:41:20,771
Sie haben tapfer gekämpft!
729
01:41:21,672 --> 01:41:27,548
Aber sobald der Hügel fertig ist,
Ansi wird in Gefahr sein.
730
01:41:27,648 --> 01:41:29,580
Den Verräter verstärken?
731
01:41:29,721 --> 01:41:31,032
Vielleicht ist das zum Besseren.
732
01:41:31,352 --> 01:41:34,186
Er wird mit dem Hügel verschwinden.
733
01:41:34,516 --> 01:41:36,488
Er ist kein Verräter!
734
01:41:37,419 --> 01:41:41,894
Was ist er dann?
735
01:41:54,508 --> 01:41:55,940
Ich habe dir eine Frage gestellt.
736
01:41:58,813 --> 01:42:03,688
Er ist nur ein weiterer Goguryeo-Mann.
737
01:42:04,619 --> 01:42:06,882
Sie nennen den Verräter einen Goguryeo-Mann?
738
01:42:08,374 --> 01:42:11,928
Willst du mir auch trotzen?
739
01:42:12,158 --> 01:42:14,771
Natürlich nicht, ich einfach...
740
01:42:16,242 --> 01:42:20,968
Ich habe dich nicht zu Ansi geschickt
diese Worte zu hören!
741
01:42:21,578 --> 01:42:23,490
Er darf deinen Befehlen nicht folgen,
742
01:42:24,091 --> 01:42:26,684
Aber er riskiert sein Leben
um gegen die Tang-Armee zu kämpfen.
743
01:42:27,825 --> 01:42:29,377
Warum glaubst du, dass er kämpft?
744
01:42:30,228 --> 01:42:32,611
Weil er Bürger ist
dieses Landes!
745
01:42:33,151 --> 01:42:37,526
Obwohl er als Verräter abgestempelt wurde,
Die Leute von Ansi kämpfen mit ihm.
746
01:42:38,177 --> 01:42:42,732
Sie kämpfen, weil sie
alle gehören Goguryeo!
747
01:42:44,544 --> 01:42:46,907
Wie könnte man sie meiden?!
748
01:42:48,709 --> 01:42:50,581
Bitte helfen Sie Ansi.
749
01:42:51,291 --> 01:42:52,613
Bitte speichern Sie sie...
750
01:42:53,664 --> 01:42:56,457
Sie sind alle Goguryeo-Leute!
751
01:43:17,611 --> 01:43:19,943
Du legst den Dreck darunter
der Sand, so.
752
01:43:20,043 --> 01:43:23,878
Wenn du deine Hand so hinlegst
Das macht einen Tunnel.
753
01:43:27,652 --> 01:43:29,144
Oh nein, es ist zusammengebrochen.
754
01:43:37,793 --> 01:43:39,025
Den Hügel umstürzen?
755
01:43:40,506 --> 01:43:43,399
Der Boden in diesem Bereich
hat viele Kieselsteine.
756
01:43:45,001 --> 01:43:49,236
Es lässt sich nicht gut mit anderen Typen mischen,
757
01:43:49,757 --> 01:43:51,268
und ist stoßempfindlich.
758
01:43:52,179 --> 01:43:58,186
Wenn wir also unter dem graben
Hügel, kann er gestürzt werden?
759
01:43:58,206 --> 01:44:02,761
Richtig, da es unglaublich schwer ist,
Es wird leicht fallen, wenn wir eine Höhle bauen,
760
01:44:03,532 --> 01:44:06,205
und wirf alle Säulen auf einmal um.
761
01:44:07,777 --> 01:44:11,831
Aber eine Höhle zu graben wird nicht einfach sein.
762
01:44:12,702 --> 01:44:14,014
Schaffst du es rechtzeitig?
763
01:44:14,704 --> 01:44:18,639
Die Region Ansi hat viel Eisen.
764
01:44:19,009 --> 01:44:24,445
Deshalb gibt es sie
so viele Bergleute hier.
765
01:44:25,216 --> 01:44:26,788
Es gibt noch ein anderes Problem.
766
01:44:27,619 --> 01:44:31,123
Die steile Seite des Hügels
zeigt auf uns,
767
01:44:31,323 --> 01:44:33,455
so wird es auf uns zukippen,
768
01:44:33,726 --> 01:44:36,158
was sie einfacher machen wird
um unsere Mauern zu durchbrechen.
769
01:44:36,869 --> 01:44:39,602
Wir müssen übernehmen
den Hügel zur richtigen Zeit.
770
01:44:44,968 --> 01:44:45,969
Ich vertraue dir, Woo-dae.
771
01:44:48,482 --> 01:44:50,084
Es wird geschehen.
772
01:45:07,834 --> 01:45:09,806
Weiter so! Wir sind fast fertig!
773
01:45:11,668 --> 01:45:13,099
Aufleuchten! Beeil dich!
774
01:46:00,392 --> 01:46:02,785
Was für eine herrliche Aussicht.
775
01:46:05,227 --> 01:46:09,923
Bereiten Sie ein Fest für unsere Männer vor.
776
01:46:10,744 --> 01:46:13,096
Ansi kommt morgen vorbei!
777
01:46:13,507 --> 01:46:14,938
Ja, Eure Majestät!
778
01:46:24,319 --> 01:46:25,320
Kommandant!
779
01:46:26,591 --> 01:46:28,353
- Wie geht es?
- Nun...
780
01:46:28,523 --> 01:46:30,155
Wir sind fast fertig.
781
01:46:42,429 --> 01:46:44,301
Können wir es wirklich stürzen?
782
01:46:44,741 --> 01:46:46,804
Den Rest müssen wir Gott überlassen.
783
01:46:48,145 --> 01:46:50,147
Du hast diese verrückte Frau gehört.
784
01:46:50,218 --> 01:46:52,480
Unsere Götter haben uns verlassen, du Idiot.
785
01:46:53,011 --> 01:46:54,983
Verhex es nicht, Arschloch.
786
01:46:58,156 --> 01:47:03,392
Egal was passiert
Morgen, stirb nicht vor mir.
787
01:47:04,493 --> 01:47:09,539
Wenn Sie vorhaben zu sterben, zählen Sie
bis 10, bevor Sie es tun.
788
01:47:11,531 --> 01:47:13,534
Du Narr...
789
01:47:15,075 --> 01:47:17,448
Auch wenn du das Jenseits erreichst,
790
01:47:19,150 --> 01:47:24,316
Komm 5 Schritte hinter mir her, Arschloch.
791
01:47:59,224 --> 01:48:03,359
Es wird sich mit Wasser füllen
bevor wir es niederschlagen können.
792
01:48:40,380 --> 01:48:41,642
Verbrennt die Säulen!
793
01:48:41,712 --> 01:48:44,174
- Reichlich Öl auftragen!
- Ja, Herr!
794
01:48:53,425 --> 01:48:54,926
Kommandant! Kommandant!
795
01:48:55,297 --> 01:48:57,599
Die Säulen sind zu nass, um verbrannt zu werden.
796
01:48:57,730 --> 01:48:59,001
Was machen wir jetzt?
797
01:49:01,263 --> 01:49:05,438
Wir können sie mit unseren Äxten niederschlagen.
798
01:49:07,881 --> 01:49:09,282
Aber du wirst nicht entkommen können.
799
01:49:10,013 --> 01:49:14,178
Wenn der Hügel nicht umstürzt,
wir sind sowieso alle tot.
800
01:49:15,319 --> 01:49:18,423
Wir haben es ausgegraben, wir werden es zu Ende bringen.
801
01:49:18,723 --> 01:49:20,455
Woo-dae, geh zur Seite.
802
01:49:20,885 --> 01:49:24,059
Hacken ist meine Spezialität,
Meine Männer und ich werden es tun.
803
01:49:24,259 --> 01:49:27,533
Ihr müsst alle gegen die Tang-Armee kämpfen.
804
01:49:28,133 --> 01:49:29,805
Das ist unsere Arbeit.
805
01:49:30,606 --> 01:49:32,128
Also nehmen wir...
806
01:49:37,714 --> 01:49:41,338
Mutter! Warum bist du hier?
807
01:49:45,353 --> 01:49:53,362
Mutter, nimm niemals den Karren
Alleine außerhalb der Festung, okay?
808
01:49:57,126 --> 01:50:03,963
Und lassen Sie Ihre Mahlzeiten nicht aus.
809
01:50:12,273 --> 01:50:13,274
Herr.
810
01:50:15,186 --> 01:50:18,219
Bitte kümmern Sie sich um meine Mutter.
811
01:50:18,820 --> 01:50:24,156
Und verteidige diese Festung um jeden Preis.
812
01:50:29,201 --> 01:50:30,203
Woo-dae...
813
01:50:36,339 --> 01:50:37,341
Viel Glück.
814
01:50:39,703 --> 01:50:40,704
Lass uns gehen!
815
01:50:50,986 --> 01:50:51,987
Beginnen!
816
01:51:05,772 --> 01:51:07,404
Senken Sie die Brücke ab.
817
01:51:07,774 --> 01:51:10,417
Senken Sie die Brücke!
818
01:51:15,513 --> 01:51:16,855
Wir müssen uns beeilen.
819
01:51:17,665 --> 01:51:18,827
Sie werden bald hier sein.
820
01:51:20,228 --> 01:51:21,229
Lass uns umziehen.
821
01:51:40,811 --> 01:51:41,872
Schwerer!
822
01:52:03,867 --> 01:52:06,209
Fast geschafft! Stärker hacken!
823
01:52:09,643 --> 01:52:11,275
Angriff!
824
01:52:11,375 --> 01:52:12,877
Nach vorne!
825
01:52:34,711 --> 01:52:35,903
Gute Arbeit an alle...
826
01:52:45,984 --> 01:52:47,415
Der Hügel fällt!
827
01:52:50,459 --> 01:52:51,490
Achtung!
828
01:53:04,074 --> 01:53:06,006
Es fällt!
829
01:53:35,809 --> 01:53:38,082
Zurückgreifen!
830
01:53:41,245 --> 01:53:42,377
Zurückgreifen!
831
01:53:47,252 --> 01:53:48,253
Der Erdhügel...
832
01:53:49,765 --> 01:53:53,229
Was passiert?
833
01:53:54,470 --> 01:53:57,433
Jetzt! Übernimm den Hügel!
834
01:53:58,204 --> 01:53:59,325
Lass uns gehen!
835
01:55:13,919 --> 01:55:18,263
Wir haben den Erdhügel verloren.
836
01:55:23,900 --> 01:55:25,271
Verteidigungsformation.
837
01:55:26,032 --> 01:55:27,073
Ja, Herr!
838
01:55:27,544 --> 01:55:29,276
Verteidigungsformation!
839
01:55:32,669 --> 01:55:34,011
Fufuai.
840
01:55:36,444 --> 01:55:37,545
Ja, Eure Majestät.
841
01:55:37,785 --> 01:55:41,710
Was hast du währenddessen gemacht?
Sie haben den Hügel genommen?
842
01:55:43,121 --> 01:55:45,424
Eure Majestät...
843
01:55:54,954 --> 01:56:00,811
Kaiser, wir müssen uns umdrehen
die Armee herum.
844
01:56:01,441 --> 01:56:04,144
Seitdem sind 3 Monate vergangen
Wir kamen in Goguryeo an.
845
01:56:04,915 --> 01:56:11,112
Wenn ihre Verstärkung aus dem kommt
Kapital, uns bleiben nur wenige Optionen.
846
01:56:11,483 --> 01:56:13,315
Ich werde so nicht umkehren.
847
01:56:14,326 --> 01:56:17,529
Auch wenn ich Goguryeo nicht haben kann,
848
01:56:21,364 --> 01:56:26,199
Ich will Yangs Kopf auf einem Teller!
849
01:56:26,800 --> 01:56:28,141
Kaiser...
850
01:56:29,042 --> 01:56:30,714
Nimm den Hügel zurück.
851
01:56:31,275 --> 01:56:39,284
Ich werde nicht aufhören, bis es wieder uns gehört!
852
01:56:40,976 --> 01:56:43,618
Fahren Sie fort, ununterbrochen anzugreifen.
853
01:56:45,170 --> 01:56:47,072
Dies ist unser letzter Moment.
854
01:56:48,714 --> 01:56:52,779
Hier wird alles entschieden.
855
01:56:54,511 --> 01:57:00,227
Ansis Schicksal hängt davon ab
wie wir uns behaupten.
856
01:57:01,568 --> 01:57:06,394
Gib alles für Ansi.
857
01:57:13,612 --> 01:57:16,685
Angriff! Gehen!
858
01:57:18,617 --> 01:57:20,119
Angriff!
859
01:57:21,220 --> 01:57:23,022
Übernimm den Hügel!
860
01:57:23,122 --> 01:57:25,325
Feuer!
861
01:57:31,342 --> 01:57:32,343
Feuer!
862
01:57:41,072 --> 01:57:42,844
Zünde es an!
863
01:57:46,498 --> 01:57:47,620
Rollen!
864
01:57:52,775 --> 01:57:54,087
Rollen!
865
01:58:32,360 --> 01:58:33,361
Angriff!
866
01:58:33,731 --> 01:58:35,103
Greift weiter an!
867
01:58:57,828 --> 01:59:00,331
Hör nicht auf! Rollen!
868
01:59:57,795 --> 02:00:00,097
Weiter voran!
869
02:00:01,199 --> 02:00:02,460
Nach vorne!
870
02:00:23,573 --> 02:00:24,575
Kommandant!
871
02:00:25,045 --> 02:00:26,647
Wir haben fast keine Pfeile mehr!
872
02:00:41,403 --> 02:00:45,938
Weitermachen! Weiter angreifen!
873
02:00:47,640 --> 02:00:51,364
- Soldat, bring mir den heiligen Bogen.
- Der Bogen?
874
02:00:52,205 --> 02:00:54,808
Gehen Sie in meine Baracke, Sie werden einen großen Bogen sehen.
875
02:00:55,809 --> 02:00:56,810
Ja, Kommandant!
876
02:01:04,879 --> 02:01:05,881
Keine Pfeile mehr?
877
02:01:16,673 --> 02:01:17,574
Eure Majestät.
878
02:01:17,574 --> 02:01:20,176
Sie haben aufgehört anzugreifen
mit Rädern und Pfeilen!
879
02:01:20,607 --> 02:01:24,271
Gut, sie haben keine Munition mehr!
880
02:01:26,644 --> 02:01:28,586
Königliche Wachen, begebt euch an die Front!
881
02:01:35,393 --> 02:01:36,395
Kommandant!
882
02:01:37,856 --> 02:01:39,468
Es gibt keine Möglichkeit, es zu verteidigen.
883
02:01:39,698 --> 02:01:42,621
Wir haben alles getan, was wir konnten.
884
02:01:44,494 --> 02:01:46,766
- Kommandant.
- Herr.
885
02:01:47,907 --> 02:01:48,908
Kommandant!
886
02:01:50,931 --> 02:01:52,102
Ich habe den heiligen Bogen mitgebracht.
887
02:01:53,674 --> 02:01:54,805
Was wirst du damit machen?
888
02:01:55,276 --> 02:01:56,277
Ich hole den Kaiser.
889
02:01:56,647 --> 02:01:58,219
Aber er ist außerhalb der Reichweite.
890
02:01:59,390 --> 02:02:01,883
Dies ist ein Bogen mit großer Reichweite.
891
02:02:02,183 --> 02:02:04,085
Aber niemand kann diesen Bogen führen.
892
02:02:04,356 --> 02:02:07,930
Nur heiliger König Jumong
konnte es nutzen.
893
02:02:10,302 --> 02:02:11,794
Wenn er uns nicht verlassen hat,
894
02:02:13,596 --> 02:02:17,841
Jumong wird mit mir den Bogen spannen.
895
02:02:21,405 --> 02:02:24,808
Beschütze unseren Kommandanten,
Kämpfe bis zum Ende!
896
02:02:26,280 --> 02:02:28,513
Wir werden niemals aufgeben.
897
02:02:29,554 --> 02:02:33,188
Er hat recht, das stimmt nicht
vorbei, bis es vorbei ist.
898
02:02:47,774 --> 02:02:50,477
Gehen! Angriff!
899
02:02:52,009 --> 02:02:54,411
Nimm den Hügel zurück!
900
02:04:51,832 --> 02:04:54,866
Götter von Goguryeo, hilf uns.
901
02:04:56,718 --> 02:04:58,109
Mit Ihrer Hilfe
902
02:05:02,044 --> 02:05:06,318
Wir werden diesen Krieg beenden...
903
02:05:07,500 --> 02:05:12,315
Fliege diesen Pfeil...
904
02:06:32,875 --> 02:06:36,048
Eure Majestät!
905
02:06:58,814 --> 02:07:01,907
Es ist die Goguryeo-Armee!
Ihre Verstärkung!
906
02:07:17,745 --> 02:07:18,746
Eure Majestät!
907
02:07:26,715 --> 02:07:28,417
Zurückfallen...
908
02:07:35,725 --> 02:07:41,131
Ich habe... ich habe verloren...
909
02:07:50,671 --> 02:07:52,523
Unsere Verstärkung ist da!
910
02:08:25,380 --> 02:08:26,381
Herr!
911
02:08:27,442 --> 02:08:28,554
Es ist Samul!
912
02:09:00,189 --> 02:09:01,190
Kommandant
913
02:09:45,710 --> 02:09:47,902
3 Jahre nach der Rückkehr nach Hause
914
02:09:48,382 --> 02:09:51,276
Kaiser Taizong unterlag
zu seinen Kampfwunden und starb.
915
02:09:52,157 --> 02:09:57,002
Er sagte anderen, sie sollten es niemals tun
Erobern Sie Goguryeo erneut.
916
02:10:17,185 --> 02:10:18,656
Zurück in die Hauptstadt?
917
02:10:19,797 --> 02:10:22,731
Ich habe meine Ausbildung noch nicht beendet.
918
02:10:28,447 --> 02:10:29,448
Kommandant.
919
02:10:32,572 --> 02:10:33,573
Danke schön.
920
02:10:36,356 --> 02:10:37,828
Zum Schutz von Ansi.
921
02:10:39,730 --> 02:10:43,994
Und für den Schutz dieses Landes.
922
02:10:48,900 --> 02:10:50,281
Wir haben es zusammen gemacht.
923
02:10:54,897 --> 02:10:56,038
Kommen Sie jederzeit wieder.
924
02:10:57,540 --> 02:11:00,843
Die Flagge wird immer noch hier sein.
925
02:12:16,578 --> 02:12:22,344
DIE GROSSE SCHLACHT
926
02:12:25,798 --> 02:12:28,591
ZO In-sung